1
00:00:00,800 --> 00:00:03,960
On m'a dit qu'il avait un
problème dans le nord du pays.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,880
Idris Mollah, assermenté
ennemi des talibans.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,840
Arrêt!

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,080
C'est l'Afghanistan.
C'est ainsi qu'est ce pays.

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,160
Je veux juste savoir si
mon mari va bien !

6
00:00:48,840 --> 00:00:49,920
Agissons.

7
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
Que fais-tu?

8
00:00:57,880 --> 00:00:59,840
Ils y sont restés.

9
00:00:59,920 --> 00:01:02,160
L'autre policier espagnol, mort.

10
00:01:35,040 --> 00:01:37,120
Il vaut mieux que vous vous rendiez.

11
00:01:37,200 --> 00:01:40,000
Qui?
Dois-je me rendre aux talibans ?

12
00:01:40,080 --> 00:01:42,360
Écoute, tu leur dis que tu es journaliste.

13
00:01:42,440 --> 00:01:46,520
Voyons, ils vont interroger
vous. Ils peuvent vous détenir pendant quelques jours.

14
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Ça va être moche,
mais ensuite ils vont

15
00:01:47,680 --> 00:01:50,280
te libérer et t'emmener
à Kaboul avec votre peuple.

16
00:01:50,360 --> 00:01:52,440
Déjà.  Oui et vous?

17
00:01:54,440 --> 00:01:56,520
J'arriverai à aller à Kaboul.

18
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
Allons-y ensemble, Massoud.

19
00:01:58,200 --> 00:01:59,960
Miriam, ne complique pas les choses.

20
00:02:00,040 --> 00:02:02,080
S'ils te trouvent avec moi,
tout va empirer.

21
00:02:02,160 --> 00:02:06,120
Parce que?  Parce que?  Qu'est-ce qui va
arriver ?  Que va-t-il t'arriver ?

22
00:02:06,200 --> 00:02:08,640
S'ils découvrent que je suis un
flic, ils me pendent, d'accord ?

23
00:02:13,800 --> 00:02:16,120
Je dois trouver un téléphone... n'importe où.

24
00:02:39,840 --> 00:02:41,200
Ils ont tout pris.

25
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Où vas-tu?

26
00:03:08,960 --> 00:03:10,520
C'est ça.

27
00:03:14,600 --> 00:03:16,120
C'est ça.

28
00:05:05,600 --> 00:05:08,240
Nous avons des "créneaux" d'une heure
pour que tout notre peuple

29
00:05:08,320 --> 00:05:10,800
dans les avions.  Vous
il faut que les gens soient prêts.

30
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
Comment vas-tu, Carla?

31
00:05:13,080 --> 00:05:15,320
Nous vous avons trouvé un endroit
dans l'avion de cinq heures.

32
00:05:15,400 --> 00:05:17,920
Vous allez à Madrid avec Olmedo.
Vous arriverez demain après-midi.

33
00:05:18,000 --> 00:05:19,680
C'est le plus rapide que nous ayons trouvé.

34
00:05:19,760 --> 00:05:21,040
Je m'occupe de tout, Carla.

35
00:05:21,120 --> 00:05:23,880
Votre partenaire revient.
-Je ne vais nulle part.

36
00:05:23,960 --> 00:05:27,320
Voyons, tout le monde le fera
comprends que maintenant tu

37
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
je dois être là pour
toi et ta fille.

38
00:05:28,480 --> 00:05:31,120
Personne ne vous en voudra.
Il faut l'assumer.

39
00:05:31,200 --> 00:05:33,920
C'est déjà décidé.  je ne suis pas
aller n'importe où sans Míriam.

40
00:05:34,000 --> 00:05:36,600
Tu es toujours à l'heure
pour changer d'avis.

41
00:05:36,680 --> 00:05:38,480
Votre fille va
à découvrir aux actualités.

42
00:05:38,560 --> 00:05:40,080
Non. - Il faut le préparer.

43
00:05:40,160 --> 00:05:41,520
Je m'occupe de ma fille.

44
00:05:42,200 --> 00:05:43,320
Je vais voir comment je fais.

45
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
"Mère!".

46
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
Loua !  -"Salut maman".

47
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
Bonjour.  -"Savoir?".

48
00:06:12,240 --> 00:06:13,960
"Nous sommes allés au
plage et planche à voile.

49
00:06:14,040 --> 00:06:15,880
Excellent.
Passez-vous un bon moment ?

50
00:06:15,960 --> 00:06:18,400
"Oui. C'est avec Sabrina,
une fille de Valladolid,

51
00:06:18,480 --> 00:06:20,960
nous avons joué à qui tombe le premier ?
Et nous avons beaucoup ri."

52
00:06:21,040 --> 00:06:23,000
"Elle est encore pire que moi.
Elle est super maladroite."

53
00:06:23,080 --> 00:06:24,360
"Maman, tu pars."

54
00:06:24,440 --> 00:06:27,680
Eh bien, l'important c'est que
vous apprenez et passez un bon moment.

55
00:06:27,760 --> 00:06:29,120
"Oui, très bien".

56
00:06:29,200 --> 00:06:31,640
Eh bien, je t'aime beaucoup.
-"Et je t'aime aussi, maman."

57
00:06:31,720 --> 00:06:34,160
"Je t'aime beaucoup".
-Hé, Lúa, passe-moi ton instructeur,

58
00:06:34,240 --> 00:06:36,400
S'il vous plaît, je dois
parle-lui.  D'ACCORD?

59
00:06:36,480 --> 00:06:39,040
"D'accord, maman, je t'aime beaucoup."
-Amusez-vous bien.

60
00:06:39,120 --> 00:06:41,720
"Roberta, ma mère
veut te parler."

61
00:06:46,560 --> 00:06:48,400
"Bonjour, je m'appelle Roberta,
L'instructeur de Lúa.

62
00:06:48,480 --> 00:06:50,440
Euh... bonjour.  Comment vas-tu?

63
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
Ecoute, elle voulait
je te parle, mais s'il te plaît

64
00:06:52,760 --> 00:06:54,880
assurez-vous que mon
ma fille n'écoute pas.

65
00:07:29,480 --> 00:07:33,600
Mais... Mais... Que se passe-t-il ici ?
Dehors!  Dehors!  Dehors!

66
00:07:40,440 --> 00:07:41,640
Merde.

67
00:10:28,640 --> 00:10:30,080
Madrid.

68
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
Elle joue comme un enfoiré.

69
00:12:17,720 --> 00:12:18,800
Allez Madrid !

70
00:12:18,880 --> 00:12:20,080
Allez Madrid !

71
00:12:30,640 --> 00:12:32,360
Merde.

72
00:13:52,760 --> 00:13:54,280
Eh hein !

73
00:14:17,880 --> 00:14:19,360
Et maintenant ça ?

74
00:14:19,440 --> 00:14:21,920
Attendons que les choses
calme-toi, d'accord ?

75
00:14:42,240 --> 00:14:43,880
Vous êtes un journaliste espagnol, d'accord ?

76
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
Je suis avec toi parce que j'ai
été désigné comme votre escorte.

77
00:14:46,400 --> 00:14:47,800
Nous ne nous connaissons pas du tout.

78
00:14:47,880 --> 00:14:49,360
Nous ne nous connaissons pas du tout.

79
00:15:10,520 --> 00:15:12,800
Qui était ?  -La vieille femme.

80
00:15:12,880 --> 00:15:14,840
Qu'est-ce que c'est?  -Je ne sais pas.

81
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
Vêtements.

82
00:15:20,800 --> 00:15:22,320
Repas.  -Qu'est-ce que tu as ?

83
00:15:22,400 --> 00:15:23,600
Repas.

84
00:15:27,640 --> 00:15:28,840
Vous n'avez pas faim ?

85
00:15:34,160 --> 00:15:35,840
Mange quelque chose, Miriam.

86
00:15:36,200 --> 00:15:37,400
Myriam....

87
00:18:07,920 --> 00:18:09,960
Nous devons sortir d'ici
le plus tôt possible, d'accord ?

88
00:18:10,040 --> 00:18:11,560
D'ACCORD.  -La maison d'Abed est à proximité.

89
00:18:11,640 --> 00:18:13,040
Il a un téléphone.
-Tu lui fais confiance ?

90
00:18:13,120 --> 00:18:15,480
Il a plus peur du
Taliban que nous.  Crois-moi.

91
00:18:15,560 --> 00:18:17,440
Ok, c'est fait.

92
00:18:17,520 --> 00:18:19,320
Putain de merde, est-ce que j'ai
porter ça, mec ?

93
00:18:19,400 --> 00:18:20,880
Oui, mets-le.  Je vais t'aider.

94
00:18:22,560 --> 00:18:25,440
Comment va-t-il ?  Alors...
-Ça avance.

95
00:18:25,520 --> 00:18:28,480
Et essayez de marcher comme tel.
Ne te promène pas comme un occidental, d'accord ?

96
00:18:28,560 --> 00:18:31,400
Oh attends, attends.  Je ne peux pas respirer.

97
00:18:31,480 --> 00:18:34,960
Comment ça ?
-Tête baissée.  Toujours derrière moi.

98
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
D'ACCORD?  Si j'arrête, tu arrêtes.

99
00:18:36,400 --> 00:18:38,080
Toujours derrière moi.  -D'ACCORD.

100
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
Liste?  -Non, attends.

101
00:18:39,640 --> 00:18:41,680
C'est que je ne vois rien.  Viens, vas-y, vas-y.

102
00:19:01,320 --> 00:19:03,600
Allez, allez.

103
00:19:04,520 --> 00:19:05,720
Allez.

104
00:20:04,280 --> 00:20:07,240
Il veut que l'argent aille au Pakistan.
-Oui Oui Oui oui Oui.

105
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
Ouais?  -Ouais.  Confiance.

106
00:20:16,840 --> 00:20:18,400
Merde.

107
00:20:18,480 --> 00:20:21,320
Nous l'obtiendrons.
D'ACCORD?  Détendez-vous, faites confiance.

108
00:20:21,400 --> 00:20:23,120
Ils ont peur
-Je le sais déjà,

109
00:20:23,200 --> 00:20:25,480
mais tu ne peux rien faire.
Fais-moi confiance.

110
00:20:25,560 --> 00:20:29,080
Vous pensez ?
-Ouais.  Fais-moi confiance.  D'ACCORD?

111
00:20:29,400 --> 00:20:32,120
C'est une simple discussion.
Elle va maintenant sortir et l'apporter.

112
00:20:32,200 --> 00:20:33,760
Que disent-ils ?
-Regarde, elle est déjà là, elle l'apporte.

113
00:20:33,840 --> 00:20:36,040
Elle l'apporte, l'apporte, l'apporte.
-L'apporte.

114
00:22:08,760 --> 00:22:10,280
Il faut appeler Madrid.

115
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
Il faut appeler Madrid.

116
00:22:20,360 --> 00:22:22,920
Elle dit qu'ils vont
pour retrouver son téléphone.

117
00:22:23,000 --> 00:22:24,680
Et maintenant ça ?  On attend ?

118
00:22:24,760 --> 00:22:26,880
Confiance.  Ils viendront.
J'ai déjà parlé avec Fazela.

119
00:22:26,960 --> 00:22:30,560
Ouais?  D'ACCORD.  Bien?  Est-ce
Fazela, ça va ?  Bien?  Ouais?

120
00:22:30,640 --> 00:22:32,040
Je tremble.

121
00:22:32,120 --> 00:22:33,920
Elle va bien.

122
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
Espagne!  Espagne!

123
00:22:46,080 --> 00:22:47,560
Espagne!

124
00:22:47,640 --> 00:22:49,640
Espagne!  Espagne!

125
00:22:49,720 --> 00:22:52,600
Espagne!  Ici ici !  L'Espagne ici!

126
00:22:53,360 --> 00:22:56,040
Espagne!  Espagne!

127
00:22:56,960 --> 00:22:58,920
Espagne!  Espagne!

128
00:22:59,000 --> 00:23:00,400
Espagne!  Espagne!

129
00:23:01,200 --> 00:23:04,600
S'il vous plaît, l'Espagne !
Je sais où est ton partenaire !

130
00:23:04,680 --> 00:23:07,200
Espagnols, s'il vous plaît, l'Espagne !

131
00:23:07,480 --> 00:23:09,560
Espagnol s'il vous plaît!

132
00:23:09,640 --> 00:23:13,240
Je veux parler à votre ambassade !
Je sais où est Miriam !

133
00:23:13,320 --> 00:23:14,920
Votre partenaire !

134
00:23:15,000 --> 00:23:18,200
Je sais où est Miriam !
Où est Miriam ?

135
00:23:18,280 --> 00:23:20,160
Je sais où est ton partenaire !

136
00:23:20,240 --> 00:23:22,080
Laissez-moi passer, s'il vous plaît !

137
00:23:26,440 --> 00:23:29,280
Connaissez-vous Myriam ?
-Oui, oui, oui, je sais !

138
00:23:29,360 --> 00:23:31,320
Savez-vous où elle est ?
-Elle est elle avec mon mari !

139
00:23:31,400 --> 00:23:33,440
Savez-vous où elle est ?
-Avec mon mari, s'il te plaît !

140
00:23:33,520 --> 00:23:34,680
S'il te plaît!  -Viens avec moi!

141
00:23:34,760 --> 00:23:36,280
Viens avec moi!

142
00:23:36,360 --> 00:23:39,000
Bloquez, ne laissez personne passer !

143
00:23:43,720 --> 00:23:45,520
Ne laissez personne passer !

144
00:23:45,600 --> 00:23:48,280
- Il t'a dit autre chose ?
-Non, il m'en a dit plus.

145
00:23:48,360 --> 00:23:51,360
Seulement qu'ils cherchaient
pour lui et tu te dépêches.

146
00:23:51,440 --> 00:23:53,960
Mais avez-vous pu parler à Míriam ?
Avez-vous entendu sa voix ?

147
00:23:54,040 --> 00:23:56,440
Tu ne te soucies que d'elle.  VRAI?

148
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
Nous nous soucions des deux.

149
00:23:58,600 --> 00:24:01,680
Nous nous soucions de votre mari
et nous nous soucions de notre partenaire.

150
00:24:03,720 --> 00:24:04,760
Je n'ai parlé qu'avec Massoud.

151
00:24:04,840 --> 00:24:07,840
Il m'a dit qu'il était
avec elle et j'ai évité la file d'attente.

152
00:24:07,920 --> 00:24:09,240
Il ne m'a pas rappelé.

153
00:24:09,320 --> 00:24:12,560
C'était le téléphone portable qu'elle a appelé
d'être enregistré sur votre téléphone portable ?

154
00:24:12,640 --> 00:24:15,160
Je ne mens pas.
-Nous n'en doutons pas.

155
00:24:15,240 --> 00:24:18,360
mais nous devons être
absolument sûr de l'emplacement.

156
00:24:22,720 --> 00:24:26,760
Il est chez Abed, à
Chahyab, près du grand puits.

157
00:24:26,840 --> 00:24:28,720
S'il vous plaît, sauvez-le.

158
00:24:28,800 --> 00:24:31,600
D'ACCORD.  Sortons-les de là.
Veux-tu m'accompagner ?

159
00:24:35,760 --> 00:24:38,160
Maintenant nous avons les informations
ça manquait, Manuel.

160
00:24:38,240 --> 00:24:41,160
Nous savons qu'elle est vivante.  Nous savons où
elle l'est.  Nous savons qu'ils le recherchent.

161
00:24:41,240 --> 00:24:43,680
Nous devons envoyer un
opération d'extraction maintenant.

162
00:24:43,760 --> 00:24:45,000
- Non Oui.

163
00:24:45,080 --> 00:24:46,640
Non, c'est juste la version féminine.

164
00:24:46,720 --> 00:24:49,320
Nous ne pouvons pas retracer l'appel ni
avons-nous des preuves objectives.

165
00:24:49,400 --> 00:24:50,640
"que Míriam est vivante".

166
00:24:50,720 --> 00:24:53,040
"Et cette demande de mille
dollars, cela ne surprend personne ? »

167
00:24:53,120 --> 00:24:54,320
"Pourquoi mentir ?".

168
00:24:54,400 --> 00:24:56,840
Parce qu'elle sait
très bien que si nous n'y allons pas

169
00:24:56,920 --> 00:24:58,680
après Míriam, nous n'irons pas
après son mari non plus.

170
00:24:58,760 --> 00:25:00,920
Il y a 24 heures, Míriam et
Massoud étaient ensemble.

171
00:25:01,000 --> 00:25:02,880
Vous devez supposer qu'ils sont toujours ensemble.

172
00:25:02,960 --> 00:25:04,840
Ce qui m'inquiète
c'est comment justifier

173
00:25:04,920 --> 00:25:07,080
une mission directe sur le sol afghan.

174
00:25:07,680 --> 00:25:10,480
Peut-être que le moment est venu
jouer les cartes découvertes

175
00:25:10,560 --> 00:25:13,000
avec les talibans et
demander leur collaboration.

176
00:25:13,080 --> 00:25:15,600
"Ils n'ont aucune raison de
faire n'importe quoi à un journaliste."

177
00:25:15,680 --> 00:25:18,600
Vous oubliez Massoud.
S'ils le trouvent, ils le tuent.

178
00:25:18,680 --> 00:25:21,040
Et la situation de Míriam
est également compromis.

179
00:25:21,120 --> 00:25:22,440
"Tu dois le faire maintenant, Manuel."

180
00:25:22,520 --> 00:25:25,160
Nous ne pouvons pas autoriser un
Action militaire espagnole

181
00:25:25,240 --> 00:25:28,280
"dans le dos des
Taliban et dans leur propre pays. »

182
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
Voyons, peut-être là
est une manière alternative.

183
00:25:31,520 --> 00:25:34,560
Je suis avec Carla, c'est un
une opération de sauvetage doit être envoyée,

184
00:25:34,640 --> 00:25:37,360
mais les choses doivent aussi être
c’est bien fait avec les talibans.

185
00:25:37,440 --> 00:25:38,960
Que propose-t-elle ?

186
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
Désolé.

187
00:25:43,760 --> 00:25:46,600
Ils vont aimer
qu'une femme s'en va.

188
00:25:46,920 --> 00:25:49,480
Je pense que nous leur rendons service.

189
00:25:49,560 --> 00:25:53,680
Alors ils peuvent s'en vanter
la haine des femmes est notre erreur.

190
00:26:24,360 --> 00:26:25,440
Déléguer.

191
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
Non, comme je te l'ai déjà dit,
ce n'est pas une visite officielle.

192
00:26:29,760 --> 00:26:31,400
Je suis ici uniquement pour accompagner

193
00:26:31,480 --> 00:26:33,640
personne en charge de
l'ONG Safe Life.

194
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
Entrez, entrez, s'il vous plaît.

195
00:26:52,320 --> 00:26:55,280
C'est bon, mec.
Calme-toi, entre.

196
00:26:57,000 --> 00:26:59,480
Asseyez-vous s'il vous plaît.
C'est bon, ambassadeur.

197
00:26:59,560 --> 00:27:00,800
Entrez.

198
00:27:04,520 --> 00:27:05,600
Asseyez-vous calmement.

199
00:27:05,680 --> 00:27:08,280
Installez-vous confortablement.
C'est une blague parmi les garçons.

200
00:27:10,920 --> 00:27:12,720
Asseyez-vous, ambassadeur, n'ayez pas peur.

201
00:27:14,360 --> 00:27:16,840
Là, là, là, s'il te plaît.
Vous ne pouvez pas rester assis là.

202
00:27:20,600 --> 00:27:23,160
Asseyez-vous s'il vous plaît.

203
00:27:25,160 --> 00:27:27,920
Une blague pour que les garçons soient heureux,

204
00:27:28,000 --> 00:27:30,440
pour célébrer la reconquête.

205
00:27:33,880 --> 00:27:36,640
Il dit qu'ils ont vraiment
effrayé par certains coups de feu.

206
00:27:36,720 --> 00:27:38,080
Un peu, oui, un peu.

207
00:27:40,920 --> 00:27:43,840
Maintenant, tout est en sécurité.
Il ne se passera rien.

208
00:27:48,840 --> 00:27:51,800
Maintenant le gouvernement
est main dans la main

209
00:27:51,880 --> 00:27:53,600
avec nous, rien
va arriver.

210
00:27:54,120 --> 00:27:59,160
Eh bien, Mme Aurelia Rodríguez
est l'un des délégués de

211
00:27:59,240 --> 00:28:01,720
l'ONG Safe Life, qui
opère dans différents pays.

212
00:28:01,800 --> 00:28:03,600
et aussi en Afghanistan.

213
00:28:04,000 --> 00:28:06,320
Un travail louable...

214
00:28:27,240 --> 00:28:29,600
Elle dit que nous avons reçu

215
00:28:29,680 --> 00:28:31,320
des informations sur le
activité de cette ONG.

216
00:28:32,040 --> 00:28:35,320
Eh bien, le truc
c'est-à-dire, avant les vols vers

217
00:28:35,400 --> 00:28:36,880
l'intérieur du
le pays était fermé,

218
00:28:36,960 --> 00:28:39,920
L'ONG a reçu
fournitures médicales qui ont

219
00:28:40,000 --> 00:28:41,920
est resté ici, à
l'aéroport militaire.

220
00:28:42,000 --> 00:28:46,360
Et il est urgent qu'il arrive à
l'hôpital de campagne d'une ONG au Tadjikistan.

221
00:29:09,480 --> 00:29:12,560
Elle dit : « Vous pouvez
livrer le matériel

222
00:29:12,640 --> 00:29:15,200
à nous et nous le ferons
prends soin de le déplacer

223
00:29:15,280 --> 00:29:18,080
au camp de réfugiés le
de l'autre côté de la frontière".

224
00:29:18,160 --> 00:29:21,880
Je l'apprécie, mais
est une matière périssable.

225
00:29:21,960 --> 00:29:26,440
Et deux espagnols
les véhicules de l'armée peuvent prendre

226
00:29:26,520 --> 00:29:28,280
vous directement à votre
destination rapidement.

227
00:29:28,360 --> 00:29:31,920
Ce que nous vous demandons, c'est un
autorisation de traverser le pays.

228
00:29:50,520 --> 00:29:52,160
En signe de gratitude,
l'ONG

229
00:29:52,240 --> 00:29:54,320
laisser une partie du
matériel médical ici

230
00:29:54,400 --> 00:29:56,440
pour vos hôpitaux.

231
00:30:19,120 --> 00:30:22,240
Il dit que l'Occident et l'Espagne...

232
00:30:22,680 --> 00:30:24,800
Ils nous décrivent comme des démons.

233
00:30:24,880 --> 00:30:28,200
Ils nous regardent comme
barbares, animaux sauvages.

234
00:30:28,880 --> 00:30:32,840
Ils ne veulent pas négocier avec
nous parce qu'ils disent que nous sommes des terroristes.

235
00:30:33,280 --> 00:30:37,440
Maintenant tu veux ton
l'armée dans notre pays...

236
00:30:37,800 --> 00:30:39,560
passer « librement » ?

237
00:30:46,280 --> 00:30:49,360
Il dit : "Nous ne sommes pas si mauvais
comme tu nous fais croire. »

238
00:30:49,440 --> 00:30:53,680
"Nous sommes peut-être laids, mais
pas mal." Il plaisante...

239
00:31:05,880 --> 00:31:10,760
Il dit : « Si c'est juste
matériel médical, il ne le fait pas

240
00:31:10,840 --> 00:31:14,440
voir tout inconvénient
pour pouvoir le déplacer là-bas.

241
00:31:14,520 --> 00:31:17,760
Autrement dit, lui-même
dit qu'il va parler à

242
00:31:17,840 --> 00:31:21,680
le ministère de la Défense à
vous autorise à franchir la frontière.

243
00:31:25,920 --> 00:31:29,200
Il dit qu'il espère que ces

244
00:31:29,280 --> 00:31:31,040
les réunions seront
répété plusieurs fois,

245
00:31:31,120 --> 00:31:33,160
que nous en avons d'autres
réunions similaires.

246
00:31:33,240 --> 00:31:35,000
Bien sûr, bien sûr.

247
00:35:03,400 --> 00:35:05,520
faites-y face !  facela...

248
00:35:06,000 --> 00:35:07,960
J'ai de la vraie nourriture.

249
00:35:08,040 --> 00:35:10,840
Nous n'allons pas nous débarrasser
Hamburgers américains pour une nuit.

250
00:35:10,920 --> 00:35:12,880
Quand puis-je retourner auprès de ma fille ?

251
00:35:14,000 --> 00:35:15,360
La nuit.

252
00:35:15,440 --> 00:35:17,120
C'est le plus sûr.

253
00:35:17,200 --> 00:35:19,680
Nos hommes GEO obtiendront
vous sortez de l'aéroport.

254
00:35:21,600 --> 00:35:22,960
Il revient, Fazela.

255
00:35:23,040 --> 00:35:24,680
Nous allons sauver votre mari.

256
00:35:24,760 --> 00:35:26,360
M'entendez-vous ?

257
00:35:26,440 --> 00:35:27,720
Maintenant, l'Occident sauveur ?

258
00:35:27,800 --> 00:35:30,920
Et maintenant il s'en va
un désordre derrière ?

259
00:35:31,000 --> 00:35:34,240
Et nous, les Afghans, resterons ici
pour supporter ce qui arrive.

260
00:35:35,440 --> 00:35:37,720
Je peux avoir les trois
de vous en Espagne.

261
00:35:37,800 --> 00:35:39,360
Fais-moi confiance.

262
00:35:40,120 --> 00:35:43,760
Mes parents, mes sœurs,
mes amis sont ici.

263
00:35:43,840 --> 00:35:45,080
Je resterai avec eux.

264
00:35:45,160 --> 00:35:47,400
C'est très compliqué.
Je suis vraiment désolé de ce qui se passe.

265
00:35:47,480 --> 00:35:49,240
Je suis désolé de ce qui arrive à ta famille.

266
00:35:49,320 --> 00:35:51,040
Je sens ce qui va
se produisent dans ce pays.

267
00:35:51,120 --> 00:35:52,480
C'est compliqué.

268
00:35:52,560 --> 00:35:54,440
Cela ne changera pas non plus
beaucoup dans ce pays.

269
00:35:54,520 --> 00:35:57,160
De toujours un
une femme naîtra,

270
00:35:57,800 --> 00:35:59,200
un criminel naîtra.

271
00:35:59,280 --> 00:36:01,440
Ils vous regardent et c’est vous qui provoquez.

272
00:36:01,520 --> 00:36:05,120
Vous répondez, vous êtes un scélérat.

273
00:36:05,200 --> 00:36:07,840
Ils vous violent et vous l'avez demandé.

274
00:36:07,920 --> 00:36:09,520
Massoud n'aurait pas dû partir.

275
00:36:09,600 --> 00:36:11,200
Il faudrait qu'il soit chez lui.

276
00:36:11,280 --> 00:36:14,120
La femme avec ton mari
aurait également pu être épargné.

277
00:36:14,200 --> 00:36:15,840
Et elle est restée
par son propre choix.

278
00:36:15,920 --> 00:36:17,720
Elle a un enfant de six mois
fille à Madrid.

279
00:36:17,800 --> 00:36:19,520
Nous avons tous de la famille.

280
00:36:22,960 --> 00:36:25,560
Prenez, s'il vous plaît.
-Je ne veux pas.  Merci.

281
00:36:32,440 --> 00:36:33,760
S'il vous plaît...

282
00:36:34,760 --> 00:36:36,440
Je lui ai dit que je ne voulais pas.

283
00:36:36,520 --> 00:36:38,160
Très bien.

284
00:37:20,040 --> 00:37:22,040
Chut...

285
00:37:50,440 --> 00:37:52,440
Il dit qu'ils
il l'a pris à cause de nous.

286
00:37:57,400 --> 00:37:59,680
Il dit que nous y allons
pour nous faire tous tuer.

287
00:37:59,760 --> 00:38:01,280
Il veut que nous partions.

288
00:38:02,240 --> 00:38:03,800
que dit-il ?
-Qu'allons-nous réaliser ?

289
00:38:03,880 --> 00:38:06,160
laissez-les nous tuer, il
veut que nous partions.